Sanan eri lailla käännös suomi-tanska
- anderledesDerfor overvejer jeg, om vi i fremtiden burde arbejde lidt anderledes. Tästä syystä olen sitä mieltä, että meidän on toimittava tulevaisuudessa hieman eri lailla. Det er jo ikke sådan, at visse befolkningsgrupper har særlige gener, der gør, at de opfører sig anderledes end vi andre. Eihän ole niin, että tietyillä väestönosilla on erityiset geenit, jotka saavat heidät käyttäytymään eri lailla kuin me muut. Overvågningen af fiskeriindsatsen i de europæiske farvande er sørgeligt utilstrækkelig, og det er derfor svært at tro på, at tingene bliver anderledes under fjerne himmelstrøg. Kalastustoiminnan valvonta Euroopan vesillä on valitettavan riittämätöntä, ja siksi on vaikea uskoa, että asiat olisivat yhtään eri lailla ulkomailla.
- forskelligtOvertrædelser af kontrolbestemmelserne bliver igen og igen straffet forskelligt - for forskelligt - fra medlemsland til medlemsland. Valvontamääräysten rikkomuksista rangaistaan eri jäsenvaltioissa aina eri lailla - liian eri lailla. Samtidig må vi respektere, at der er spørgsmål, som vi ser forskelligt på. Meidän on samalla kunnioitettava sitä, että suhtaudumme eri lailla joihinkin kysymyksiin. Jeg er enig med dem, der siger, at i virkeligheden anvendes strafferetten forskelligt i de 15 medlemsstater. Yhdyn niihin, joiden mielestä rikoslakia sovelletaan todellisuudessa eri lailla kaikissa 15 jäsenvaltiossamme.
- specielt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja